首战世界杯：西班牙国脚马塔2010年5月22日更新 2010年6月10日西班牙国脚胡安·马塔谈首次出征世界杯。——编者
成为一名足球运动员是我打小的梦想。我经常看足球联赛，当然这里面还有家里头的影响，因为我的父亲也踢足球。我曾经常常看他打比赛，从他那儿学到了好多东西。
之后，父亲给我看了许多马拉多纳的录像，因为老马是他最崇拜的球员，所以自然也成了我的偶像。等我长大以后，我去现场看了齐达内踢球，所以马拉多纳和齐达内是给我印象最深的球员。
我对世界杯最早的记忆是1994年的美国世界杯。当时西班牙被意大利淘汰了，而且西班牙的路易斯·恩里克受伤倒地、血流不止。我到现在还记得那个画面。不过，要说起最让我震惊的世界杯场面就是2006年法国和意大利的决赛，那场比赛里齐达内被红牌驱逐出场。我想那是怎么都无法忘记的一场世界杯决赛。
我从小就梦想能够打世界杯。现在我要更近距离与世界杯接触了。但是我必须要现实点儿。看看西班牙队里入选的大把球员都顶着欧锦赛冠军的光环，以我的年纪，光是能够被选入这支队伍就已经是一种荣耀和荣幸了。
我认为足球魅力正是球员们承受的压力和承担的责任。大赛都是直播的，好像整个世界都停下手头的事儿，守在电视机、电脑前看比赛。我觉得我们必须要学会适应、应付这种压力。这样也才能让你在获得胜利之后更加美滋滋的。
我曾去过南非，了解这个国家还是去年联合会杯期间。我们在那儿住了一个月，所以我对南非还挺了解。我很喜欢南非。我们去了好几个不同的城市，这是一个各地差别相当大的国家——有发达的城市，也有一些城市情况不怎么好。但是当地人都特别友好、很懂礼貌。
电脑、游戏机、书和影碟是我这个年纪的人出门离不开的东西，除了这些一贯的行李之外，我想第一次出征世界杯很重要的就是向前看、再向前看。我极其渴望能够发挥好，最重要的是，我希望要赢球，为西班牙队作出贡献，赢得我们的第一座世界杯冠军奖杯。